Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отстранение от участия

  • 1 excluding from participation in the finals

    English-Russian sports dictionary > excluding from participation in the finals

  • 2 кораҥдыме

    кораҥдыме
    1. прич. от кораҥдаш
    2. в знач. сущ. отстранение (от работы и т. д.)

    Трофимка кӱтӱчӧ деч кораҥдымылан тунарак ойгырен огыл. В. Орлов. Трофимка не очень-то горевал из-за отстранения от обязанностей пастуха.

    3. в знач. сущ. устранение, удаление кого-чего-л. откуда-л.

    Староста Петрым кораҥдыме нерген ойла. Н. Лекайн. Староста ведёт речь об устранении Петра.

    4. в знач. сущ. снятие, отмена, отказ от чего-л.

    Чарымашым кораҥдыме нерген йодыш. Вопрос о снятии запрета.

    5. в знач. сущ. отвод, отстранение от участия из-за несоответствия, по непригодности

    Атбаш кандидатурыжым кораҥдымылан шыдештын. Н. Лекайн. Атбаш разозлился за отвод его кандидатуры.

    6. в знач. сущ. устранение, изживание, ликвидация

    Йоҥылышым кораҥдыме нерген мут лекте. Зашёл разговор об устранении ошибки.

    7. в знач. сущ. опровержение, отвергание чего-л. как неправильного, несостоятельного

    Титаклымашым кораҥдыме нерген йодмаш. Прошение об опровержении обвинения.

    Марийско-русский словарь > кораҥдыме

  • 3 кораҥдыме

    1. прич. от кораҥдаш.
    2. в знач. сущ. отстранение (от работы и т. д.). Трофимка кӱтӱчӧ деч кораҥдымылан тунарак ойгырен огыл. В. Орлов. Трофимка не очень-то горевал из-за отстранения от обязанностей пастуха.
    3. в знач. сущ. устранение, удаление кого-чего-л. откуда-л. Староста --- Петрым кораҥдыме нерген ойла. Н. Лекайн. Староста ведёт речь об устранении Петра.
    4. в знач. сущ. снятие, отмена, отказ от чего-л. Чарымашым кораҥдыме нерген йодыш. Вопрос о снятии запрета.
    5. в знач. сущ. отвод, отстранение от участия из-за несоответствия, по непригодности. Атбаш --- кандидатурыжым кораҥдымылан шыдештын. Н. Лекайн. Атбаш разозлился за отвод его кандидатуры.
    6. в знач. сущ. устранение, изживание, ликвидация. Йоҥылышым кораҥдыме нерген мут лекте. Зашёл разговор об устранении ошибки.
    7. в знач. сущ. опровержение, отвергание чего-л. как неправильного, несостоятельного. Титаклымашым кораҥдыме нерген йодмаш. Прошение об опровержении обвинения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кораҥдыме

  • 4 excluding from participation in the finals

    Универсальный англо-русский словарь > excluding from participation in the finals

  • 5 Early Withdrawal

    Универсальный англо-русский словарь > Early Withdrawal

  • 6 taijo

    спорт. Отстранение от участия в матче.

    Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > taijo

  • 7 тайдзё

    спорт. Отстранение от участия в матче.

    Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > тайдзё

  • 8 provisional suspension

    1. временное отстранение

     

    временное отстранение
    Спортсмен или иное лицо временно отстраняется от участия в соревнованиях до вынесения заключительного решения на слушаниях.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    provisional suspension
    Athlete or other person is barred temporarily from participating in any competition prior to the final decision at a hearing.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > provisional suspension

  • 9 decertification

    сущ.
    десертификация, отзыв сертификации, отзыв [аннулирование\] разрешения [сертификата, права, полномочий\]*
    а) эк., юр. (отзыв разрешения на проведение какой-л. деятельности; напр., отзыв разрешения на оказание медицинских услуг; в американской практике термин также может относиться к лишению медицинского учреждения статуса участника программы "Медикэйд" или "Медикэр")

    decertification of a hospital from Medicare — отстранение больницы от участия в программе "Медикэр", аннулирование сертификата участника программы "Медикэр"

    See:
    б) эк. тр., юр., амер. (аннулирование полномочий профсоюза на проведение коллективных переговоров с работодателями в результате голосования группы уполномоченных работников; обычно проводится под контролем государственного органа, напр., Национального совета по трудовым отношениям)

    An employee who represents a majority of employees in the bargaining unit may apply to the Board for decertification of the union. — Представители интересов большинства работников, объединенных коллективным соглашением, могут подать в совет заявление об аннулировании полномочий профсоюза.

    Ant:
    See:

    * * *
    десертификация: отзыв полномочий профсоюза проводить коллективные переговоры с работодателями в результате голосования работников под наблюдением Национального совета по трудовым отношениям США (National Labor Relations Board).

    Англо-русский экономический словарь > decertification

  • 10 marginalization

    сущ.
    тж. marginalisation маргинализация
    а) эк., соц. (понижение социального статуса человека или группы людей; выталкивание на социальное дно)
    б) общ. (понижения значимости отрасли экономики, вида деятельности, научной концепции и т. д.)
    в) межд. эк. (отстранение отдельных стран от активного участия в международном разделении труда; причиной маргинализации обычно является слабая экономическая политика, политическая нестабильность)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > marginalization

  • 11 disqualified

    DISQUALIFIED FOR, FROM
    To be disqualified for имеет в виду неспособность к работе, вызванную каким-л. физическим недостатком или отсутствием необходимых знаний и навыков: to be disqualified for serving in the army, to be disqualified for the post of a teacher. To be disqualified from предполагает дисквалификацию, отстранение от должности, от работы, от участия в мероприятии: to be disqualified from competing in the Olympic Games.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > disqualified

  • 12 Ausschaltung

    f <-, -en>
    1) выключение (мотора, света и т. п.); отключение (электричества и т. п.)
    2) исключение; недопущение (к чему-л), нейтрализация (противника и т. п.); отстранение (кого-л от участия и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Ausschaltung

См. также в других словарях:

  • отстранение — устранение, самоустранение, отход; снятие, смещение, освобождение; увольнение, оттаскивание, отодвигание, отрыв, отведение, отвод, отлучение, отрешение Словарь русских синонимов. отстранение отлучение (книжн.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • временное отстранение — Спортсмен или иное лицо временно отстраняется от участия в соревнованиях до вынесения заключительного решения на слушаниях. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN provisional suspension… …   Справочник технического переводчика

  • Патриархатный тип государственной политики — в отношении женщин это политика, основанная на концепции определенного разделения функций в семье и обществе между мужчиной и женщиной. При этом естественным предназначением женщины считаются сферы материнства, воспитания детей и ведения… …   Термины гендерных исследований

  • Регистрация кандидата — (списка кандидатов) – этап избирательного процесса, предусмотренный избирательным законодательством России и многих других государств, который заключается в официальном подтверждении статуса кандидата (кандидатов) организаторами выборов. В России …   Википедия

  • Регистрация кандидатов — Регистрация кандидата (списка кандидатов) – этап избирательного процесса, предусмотренный избирательным законодательством России и многих других государств, который заключается в официальном подтверждении статуса кандидата (кандидатов)… …   Википедия

  • Земские учреждения (по Положению 1890 года) — Земские учреждения (по Положению 1890 года)  губернские и уездные учреждения местного самоуправления в России в эпоху Александра III и Николая II, после их реформирования в 1890 году. Содержание 1 Перечень губерний с выборными земствами …   Википедия

  • Земство/Положение 1890 года — Земские учреждения (по Положению 1890 года)  губернские и уездные учреждения местного самоуправления в России в эпоху Александра III и Николая II, после их реформирования в 1890 году. Содержание 1 Перечень губерний с выборными земствами …   Википедия

  • Польша — (Polska)         Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР.          I. Общие сведения          П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… …   Большая советская энциклопедия

  • Резолюционист — Резолюционисты (англ. Resolutionists) центристское течение в ковенантском движении Шотландии, представители которого, с одной стороны, выступали за насильственное распространение пресвитерианской религии на соседние государства, а с другой… …   Википедия

  • Резолюционисты — (англ. Resolutionists) центристское течение в ковенантском движении Шотландии, представители которого, с одной стороны, выступали за насильственное распространение пресвитерианской религии на соседние государства, а с другой стороны, были готовы… …   Википедия

  • РАВНОПРАВИЕ — – «право на равное политическое и – соответственно – социальное значение всех людей или, по крайней мере, всех граждан данного государства или всех членов данного общества» (Энгельс Ф., Анти Дюринг, 1950, стр. 97). Р. означает равенство перед… …   Советский юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»